Francia iker-magánhangzók

                  IPA                                       Fonetikus írás                                   Példákban                                    Ált. helyesírás

                             [w]                                                          w                                         fois, oui, Louis                                        oi, ou

                             [ɥ]                                                               ew-ee                                 lui, suisse                                                 ui

                                    [j]                                                        yuh                                                  oreille, Mireille                                     ill, y

Francia nazális magánhangzók

IPA Fonetikus írás Példákban Ált. helyesírás

[ã] awn gant, banc, dent en, em, an, am, aon, aen

[ɛ̃] ahn pain, vin, linge in, im, yn, ym, ain, aim

[œ̃] uhn brun, lundi, parfum un

[õ] ohn rond, ongle, front on, om

[œ̃] Felcserélődik [ɛ̃] A modern franciában használják. Nazális magánhangzóval kezdődik a szó, ha azt egy mássalhangzó követ. Másképpen een-t ejtenek a magánhangzó előtt!

Francia mássalhangzók

ex + vowel                                   egz                              examen, exercice

ex + consonant                         eks                               exceptionnel, expression

ch (latin eredtű)                         sh                                 architecte, archives

ch (görög eredetű)                     k                                  orchestre, archéologie

ti + vowel (+é mh.)                 see                                 démocratie, nation

c + e, i, y; or ç                           s                                     cent, ceinture, maçon

c + a, o, u                                 k                                      caillou, car, cube

g + e, i, y                                zh                                      genou, gingembre

g + a, o, u                              g                                        gomme, ganglion

th                                           t                                          maths, thème, thym

j                                            zh                                        jambe, jus, jeune

qu (végén q)                         k                                       que, quoi, grecque

h                                       silent                                     haricot, herbe, hasard

vowel + s + mh                    z                                     rose, falaise, casino

x + mh                                  z                                       six ans, beaux arts

végén x                                s                                       six, dix, soixante

A franciánam sok halk betű van és ált.-ban nem ejtjük ki őket, hacsak nem az a végző mássalhangzó. C, R, F vagy L ( olyan igéket kivéve, amik vége -r.)

Kapcsolat: A francia összemossa a legtöbb szót, ha mássalhangzóval végződik és magánhangzóval következik a kérdéses szó (csöndes). S és X határozott, agogy a z is, d-t és a f-v kapcsolatok.

Példák:

• egy determináns után: un ami, des amis

• egy névmás előtt vagy után: vous avez, je les ai

• egy előző melléknév után: bon ami, petits enfants

• előjáró szavak után: en avion, dans un livre

• határozó szó után (très, plus, bien)

• est után

pas, trop fort szabadon választható több fajtája, de nem változtat jelentésében.

Halk e: Néhány szóban és frázisban elmarad az e, mely megröviditik a szótagokat, de jelentésük nem változik.

• rapid(e)ment, lent(e)ment, sauv(e)tage /ʀapidmɑ̃/ /ɑ̃tmɑ̃/ /sovtaʒ/

• sous l(e) bureau, chez l(e) docteur /sul byʀo/ /ʃel dɔktoʀ/

• il y a d(e)... , pas d(e)... , plus d(e)... /yad/ /pad/ / plyd/

• je n(e), de n(e) /ʒən/ /dən/

• j(e) te, c(e) que /ʃt/ /skə/ (a -j kiejtések változatlanok)

A feszültség szótagokon (mint az angolban is) az utolsóra esik. Intonáció csak az igéknél fordul elő, nincs kérdezés és minden másik időben, a mondat végén eltünnek.