20 �ves �s be nem �ll a sz�ja. Im�dja, hogy ma hossz� a haja, holnap r�vid. Hogy k�tszer akkora a lak�kocsija, mint tavaly – �s t�v� is van benne! Hogy bulizhat, mert az anyuk�ja nem tiltja, hanem k�ldi. Hogy saj�t lak�st vehetett mag�nak. �s hogy hol vad�c Domin�, hol karibi kir�lykisasszony, hol meg lecs�szott, szemtelen angol �ril�ny. Mik�zben punkos-tetk�s-vihog�s londoni kiscsaj, aki Los Angelesben nem ihat, nem kaszin�zhat �s nem cs�kol�zhat. Ugyanis kiskor�.

Hajsz�lv�kony Dolce Gabbana fekete trik�j�nak tr�kkj�t pr�b�lom kisilabiz�lni. Tenyer�ig ny�lik az ujja, a v�ll�t meg folyton visszar�ngatja, mert k�l�nben kil�tszik a... Nincs is minek kil�tszania! A l�nyok kikucongj�k, hogy fi�s, a sr�cok lefitym�lj�k, hogy nincs rajta mit fogni. Keira Knightley vas�ggyal egy�tt �tven kil�. De nem is csoda, mert k�t �ve meg�ll�s n�lk�l dolgozik. Elsz�llt a Csavard be, ak�r Beckham-mel a Karibi kal�zok, azt�n v�gigkardozta az Art�r kir�lyt, most pedig p�rhuzamosan forgatja a Karibi kal�zok m�sodik �s harmadik r�sz�t. K�zben levette a l�b�r�l a b�szkes�ggel �s bal�t�lettel s�jtott Mr. Darcy-t, �s szanasz�t l�v�ld�zte mag�t Mickey Rourke oldal�n, mint a tragikus sors� Domin�. Jobb, ha nem is gondol r�, hogy id�hi�ny miatt h�ny szerepet utas�tott vissza, mert att�l csak migr�nt kapna, b�r m�r �gyis van neki, mert annyira f�radt, hogy csak a k�t h�nap sz�net lebeg a lelki szemei el�tt, amit t�lre be�g�rt mag�nak.
Hogy is van ez a dolog? Otthon Londonban diszk�zhatsz hajnalig, itt Hollywoodban meg m�g egy k�l�t se adnak neked t�z ut�n a b�rban?
„Amit Amerik�ban m�velnek, az t�k�letes baroms�g. Jobb, ha nem is megy�nk bele, mert csak f�lh�zom magam. Nem szoktam inni, de ha az eb�dhez j�l esne egy poh�r bor �s tilos...att�l az�rt meg�r�l�k. Nem csin�lom persze, mert kinek kell a balh�... Csak azt nem �rtem, hogy inni tilos, de a haz�d�rt f�l�ldozni az �letedet a seregben szabad. R�hej! Otthon Angli�ban h�l’istennek eg�sz m�s vil�g van. Ott a h�sz�veseket is embersz�mba veszik. Nyugisan iszogathatunk, meg cigizhet�nk a haverjaimmal, de itt meg is �llunk, mert a k�b�t�z�s meg ilyenek... h�l’Istennek ez nekem teljesen kimaradt. Biztos m�zlim van. Merthogy ez a Domin�-l�ny mi mindent benyomott! Nem is �rtem. T�lem ez olyan idegen. Fogd r�m, hogy g�rcs�l�k, de hogy a k�zel�be sem megyek semmi ilyesminek, az is tuti.”
Fura, mert olyan term�szetesen mozogsz Domino Harvey b�r�ben, mintha uzival a kezedben j�tt�l volna vil�gra.
„Pedig semmi, de semmi k�z�s von�sunk sincs, vagy ha van, az maradjon az �n titkom. �rzelmileg viszont t�k�letesen levettem, hogy ez a szerencs�tlen l�ny az�rt jutott ilyen m�lyre, mert tele volt f�jdalommal. Ez annyira nem �n vagyok. Nekem nincs mi�rt vagy mi ellen l�zadozni, mindenem megvan, ami fontos, �s most nem a t�rgyakra gondolok, hanem a lehet�s�geimre. Biztons�gban �rzem magam. �s ez kir�ly.”
Kev�s korodbeli l�ny mondhatja ezt mag�r�l. Te is csak az�rt, mert iszony� j�ban vagy az anyuk�ddal...
„Meg apuval is �s az eg�sz �gynevezett feln�tt k�rnyezetemmel. B�ven van kivel �tbesz�lni a dolgaimat. Csak az ideges�t, mikor azt hallom, k�nny� Keir�nak, mert az anyja a menedzsere. Mintha dirig�lna nekem, vagy dikt�lna. Sz� sincs r�la. Anyunak hivatalosan semmi k�ze sincs a karrieremhez. Viszont velem van, ha megakadok, ha elbizonytalanodom. �s mindig seg�t. Mindent megbesz�l�nk. N�ha szinte �lre megy�nk, akkor�kat vit�zunk. Nem mindig �rt�nk egyet, mondhatn�m, t�bbsz�r nem, mint igen. De ez nem v�ltoztat semmit azon, hogy �szint�k vagyunk egym�shoz. Csak �gy lehet �lni �s �rtelmesen d�nteni.”
�s ez nem mostani kelet� dolog. Kisl�nykorod �ta �gy van.
„Igen, mert hat�ves koromban kider�lt, hogy diszlexi�s vagyok, nem tudtam megtanulni olvasni. �gy �reztem magam, mint egy h�lye kuka. Nagyon ut�ltam. Ne n�zz r�m ilyen elkerekedett szemmel, mert nincs mit sajn�lni rajtam. �sszeharaptam a sz�mat, hogy juszt se hagyom magam. �s m�zlim volt, mert a sz�leim fogadtak mell�m egy kiseg�t� tan�rt, a suliban meg �traktak a kiseg�t� oszt�lyba. Orrv�rz�sig fizett�k a mag�ntan�rt a sz�leim, mert az volt a meg�llapod�s, hogy csak akkor j�rhatok sz�n�sz-szakk�rbe, ha nem bukom meg a suliban. Tudod, mint a nyuszinak a r�pa: ott lebegett a szemem el�tt a szent c�l, �s csiribi-csirib�, megtanultam olvasni. Musz�j volt. Tizenegy-tizenk�t �ves koromban m�r foly�konyan olvastam. �s tizenhat �ves koromban �n voltam a suli eminense.”

... foly az ELLE 2006/02. sz�m�ban.