|
Comment dit-on ____ en français ?
Hogyan mondják ____ franciául?
|
Qu'est-ce que c'est que ça ?
/kɛs kə sɛ kə sa/
Mi az ? |
Qu'est-ce qu'il y a ?
/kɛs kil i a/
Mi a baj ?
|
Ça ne fait rien.
/sa nə fɛ ʀjɛ̃/
Ez nem számit. |
Qu'est-ce qui se passe ?
/kɛs ki sə pas/
Mi történik ? |
Je n'ai aucune idée.
/ʒə ne okyn ide/
Nekem nincs ötletem. |
Je suis fatigué(e) / malade.
/ʒə sɥi fatiɡe/
Fáradt vagyok. |
J'ai faim / J'ai soif.
/ʒe fɛ̃/ /ʒe swaf/
Éhes vagyok / Szomjas vagyok. |
J'ai chaud / J'ai froid.
/ʒe ʃo/ /ʒe fʀwɑ/
Melegem van / Fázom. |
Je m'ennuie.
/ʒə mɑ̃nɥi/
Unatkozom. |
Ça m'est égal. / Je m'en fiche.
/sa mɛ teɡal/ /ʒə mɑ̃ fiʃ/
Nem érdekel. |
Ne vous en faites pas. / Ne t'en fais pas.
/nə vu ɑ̃ fɛt pa/ /nə tɑ̃ fɛ pa/
Ne aggódj (formal / informal) |
Ce n'est pas grave.
/sə nɛ pa gʀav/
Ez nem probléma |
J'ai oublié.
/ʒe ublije/
Felejtelek el |
Je dois y aller.
/ʒə dwa i ale/
Mennem kell. |
A vos souhaits ! / A tes souhaits !
/a vo swɛ/ /a te swɛ/
Áldjon meg ! (formal / informal) |
Félicitations !
/felisitasjɔ̃/
Gratulálok ! |
Bonne chance !
/bɔn ʃɑ̃s/
Sok szerencsét! |
C'est à vous ! / C'est à toi !
/sɛ ta vu/ /sɛ ta twɑ/
Jó utat! (formal / informal) |
Taisez-vous ! / Tais-toi !
/tɛze vu/ /tɛ twɑ/
Hallgass ! (formal / informal) |
Je vous aime / Je t'aime
/ʒə vu zɛm/ /ʒə tɛm/
Szeretlek (formal & plural / informal) |
Tenez / Tiens
/təne/ /tjɛ̃/
Szia (formal / informal) |
Quoi de neuf ? / Ça boume ?
/kwɑ də nœf/ /sa bum/
Mi újság? |
Pas grand chose.
/pa gʀɑ̃ ʃoz/
Az egész nem sok :D |
A franciák használnak formális és informális mondatokat. A formálist akkor használják, ha barátokkal, rokonokkal, gyerekekkel beszélnak. Az informálsit akkor használják ha olyan valakivel beszéllünk akinek megakarjuk adni a tiszteletet.
Egyes szavak végén egy extra e betű található, ami igy jelzi a női nemet, de ez nem változtatja meg a szó kiejtését.
A tagadó mondatok vége tartalmaz egy (pas) végződést. Ez a beszélt franciában elmardahat, de az írotban meg kell jelennie. | 
AJÁNLOM AZ OLDALT
